Most of what gets sold as Filevine document sync is a one-way backup. Here are the four things a real two-way integration has to handle, and how to test for them.